• خانه
  • خانواده
    • زینب بیات
    • ساره کاظمی
    • مریم کاظمی
    • نرگس کاظمی
  • کتاب ها
    • پیاده آمده بودم
    • روزنه
    • شعر پارسی
    • همزبانی و بی زبانی
    • قصه سنگ و خشت
    • کفران
    • این قند پارسی
    • ده شاعر انقلاب
    • رصد صبح
    • گزیده غزلیات بیدل
  • شعرها
  • نقدها
  • مقالات ادبی
  • فرهنگی و اجتماعی
  • مطالب گوناگون
  • زبان و مفاخر فارسی
  • نگارش
  • بیدل
  • درباره ما
نتیجه یی پیدا نشد
مشاهده نتایج
  • خانه
  • خانواده
    • زینب بیات
    • ساره کاظمی
    • مریم کاظمی
    • نرگس کاظمی
  • کتاب ها
    • پیاده آمده بودم
    • روزنه
    • شعر پارسی
    • همزبانی و بی زبانی
    • قصه سنگ و خشت
    • کفران
    • این قند پارسی
    • ده شاعر انقلاب
    • رصد صبح
    • گزیده غزلیات بیدل
  • شعرها
  • نقدها
  • مقالات ادبی
  • فرهنگی و اجتماعی
  • مطالب گوناگون
  • زبان و مفاخر فارسی
  • نگارش
  • بیدل
  • درباره ما
  • خانه
  • خانواده
    • زینب بیات
    • ساره کاظمی
    • مریم کاظمی
    • نرگس کاظمی
  • کتاب ها
    • پیاده آمده بودم
    • روزنه
    • شعر پارسی
    • همزبانی و بی زبانی
    • قصه سنگ و خشت
    • کفران
    • این قند پارسی
    • ده شاعر انقلاب
    • رصد صبح
    • گزیده غزلیات بیدل
  • شعرها
  • نقدها
  • مقالات ادبی
  • فرهنگی و اجتماعی
  • مطالب گوناگون
  • زبان و مفاخر فارسی
  • نگارش
  • بیدل
  • درباره ما
نتیجه یی پیدا نشد
مشاهده نتایج
وبسایت رسمی محمدکاظم کاظمی
نتیجه یی پیدا نشد
مشاهده نتایج
خانه محمدحسین سرآهنگ
عرش اگر باشم‌، زمین آسمان بیدلم‌ (دو اجرا)

پی اشک من ندانم به کجا رسیده باشد، در سه اجرا

تیر ۱۲, ۱۳۹۵
در محمدحسین سرآهنگ
0

من از این شعر بیدل، سه اجرای متفاوت در سه طرز (ملودی) دارم که هر سه را در اینجا می‌گذارم. نسخۀ پیغام یک اجرای زیبای کنسرتی است و نسخۀ تصویری آن هم موجود است. نسخه‌های ندامت و حدیث احتمالاً اجراهای خانگی بوده است و کیفیت صدایشان متأسفانه خوب نیست، گذشته از این که هر دو از ابتدا ناقص است. ولی شعرهایی که در این‌ها خوانده می‌شود مثل همیشه متناسب با مقام انتخاب شده است.

نسخۀ پیغام

Icon Download 02 (50-50)

پی اشکِ من ندانم به کجا رسیده باشد

ز پی‌ات دویدنی داشت‌، به رهی چکیده باشد

پیغام حسرت من بیدل رساندنی است‌

ای اشک‌! یار می‌رود، اکنون دویده رو (بیدل)

تب و تاب موج باید ز غرور بحر دیدن‌

چه رسد به حالم آن‌کس که تو را ندیده‌باشد؟

(چرا؟ بحر که در تلاطم می‌شود، کشتی‌ها را غرق می‌کند، هر چه را که در پیش رویش بیاید. و خوی معشوق هم که می‌گردد، مثل تلاطم بحر واری است‌.)

ز دست لطف و عتابت در آتش و آبم‌

بهشت و دوزخ من کرده‌اند خوی تو را (بیدل)

عاشقی می‌مرد، با معشوقه می‌گفت این سخن‌:

چه رسد به حالم آن‌کس که تو را ندیده‌باشد؟

به چمن ز خون بسمل همه‌جا بهار ناز است‌

دم تیغ آن تبسّم رگ گل بریده‌باشد

به دماغ دعوی عشق‌، سر بوالهوس بلند است‌

مگر از دکان قصّاب جگری خریده باشد

چه بلندی و چه پستی‌، چه عدم‌، چه ملک هستی‌

نشنیده‌ایم جایی که کس آرمیده باشد

به هزار پرده بیدل ز دهان بی‌نشانش‌

سخنی شنیده‌ام من که کسی ندیده باشد

 

نسخۀ ندامت

Icon Download 02 (50-50)

پی اشکِ من ندانم به کجا رسیده باشد

ز پی‌اش(۱) دویدنی داشت‌، به رهی چکیده باشد

ز سیل‌کاری اشک ندامتم دریاب

که آرزو چقدر بی تو آب می‌گردد (بیدل)

دل ما نداشت چیزی که توان نمود صیدش

سر زلفت از خجالت چقدر خمیده باشد

به دماغ دعوی عشق سر بلهوس بلند است

مگر از دکان قصاب جگری خریده باشد

وقت است که بر بی‌کسی عشق بگرییم

کاین شعله ز خار و خس ما خاک‌نشین شد (بیدل)

به چمن ز خون بسمل همه جا بهار ناز است

دم تیغ آن تبسم رگ گل بریده باشد

چه بلندی و چه پستی‌، چه عدم‌، چه ملک هستی‌

نشنیده‌ایم جایی که کس آرمیده باشد

فتح مرکب در طریق فقر، ساز گمرهی است

نفس در فرمان اگر باشد، خری در کار نیست (بیدل)

خلق را بر سر یک لقمه بوَد سر شکنی

ناشتا گر شکنی، قلعۀ خیبر شکنی(۲) (بیدل)

فلک به جنگ فکنده است تاج‌داران را

خروس‌جنگی این پیر را تماشا کن

(بعد از این آهنگ بلافاصله طالعم زلف یار (نسخۀ منجم) شروع شده است.)

 

۱. اصل دیوان بیدل: ز پی‌ات

۲. اصل این بیت در دیوان بیدل: خلق را بر سر هر لقمه ز بس سر شکنی است / ناشتا گر شکنی، قلعۀ خیبر شکنی است.

 

نسخۀ حدیث

Icon Download 02 (50-50)

(این آهنگ از ابتدا ناقص است.)

حدیث عشق چه داند، کسی که در همه عمر

به سیر نکوفته باشد سر سرای کسی

مگر از دکان قصاب جگری خریده باشد

چه بلندی و چه پستی‌، چه عدم‌، چه ملک هستی‌

نشنیده‌ایم جایی که کس آرمیده باشد

بوی راحت نیست در آشوبگاه زندگی

تا نفس در سینه می‌باشد خَسَک در بستر است (بیدل)

رنج دنیا، فکر عقبا، داغ حرمان، درد دل

یک نفس هستی به دوشم عالمی را بار کرد (بیدل)

به چمن ز خون بسمل همه‌جا بهار ناز است‌

دم تیغ آن تبسّم رگ گل بریده‌باشد

دم نخست ز یک تار و پود دوخته‌اند

حریر برگ گل و پردۀ دماغ مرا

پیکرت آزرده گردد از لطافت، گر کشد

بر حریر برگ گل نقاش، تصویر تو را

می‌خوردن مدام، مرا بی‌دماغ کرد

عادت به هر دوا که کنی، بی‌اثر شود

(آهنگ در اینجا ناتمام مانده است. احتمالاً بیت «می‌خوردن مدام…» مقدمۀ آهنگی دیگر است که پیوسته به این آهنگ خوانده شده است.)

Tags: محمدحسین سرآهنگ

Related Posts

به حضور سید انبیا برسان صبا تو پیام من

به تو حسن نکو نمی‌ماند (سه اجرا)

مهر ۲۰, ۱۳۹۸
به یک عشوه مرا برباد کردی

به طفلی در دبستان محبت‌

مهر ۲۰, ۱۳۹۸
عرض مرا به خدمت آن سیمبر کنید، در دو اجرا

 با رنگ و بویت ای گل، گل رنگ و بو ندارد

مهر ۲۰, ۱۳۹۸
از جوان حسن سلوک پیر نتوان یافتن

بی‌دست‌وپا به خاک ادب نقش بسته‌ایم‌

مهر ۲۰, ۱۳۹۸
به یک عشوه مرا برباد کردی

به جای ساز، امشب نالۀ این بی‌نوا بشنو

مهر ۲۰, ۱۳۹۸
به حضور سید انبیا برسان صبا تو پیام من

به حضور سید انبیا برسان صبا تو پیام من

مهر ۲۰, ۱۳۹۸
از جوان حسن سلوک پیر نتوان یافتن

باز از دل به سوی دیدۀ ما می‌مایی

مهر ۱۹, ۱۳۹۸
از جوان حسن سلوک پیر نتوان یافتن

به تو نقش صحبت ما چقدر به‌جا نشسته

مهر ۱۵, ۱۳۹۸
عرض مرا به خدمت آن سیمبر کنید، در دو اجرا

«بیا و وصف زلف یار بشنو» و «به هر جا آن سهی‌بالا برقصد» در یک طرز

مهر ۱۵, ۱۳۹۸
نتیجه یی پیدا نشد
مشاهده نتایج

مقالات ادبی

پیشگفتار کتاب «بی چشمداشت» موسی عصمتی
مقالات ادبی

پیشگفتار کتاب «بی چشمداشت» موسی عصمتی

مهر ۲۳, ۱۳۹۸
0

این پیشگفتار برای مجموعه شعر «بی چشمداشت» موسی عصمتی شاعر خراسانی نوشته شد. کتاب به وسیلۀ انتشارات شهرستان ادب چاپ...

بیشتر بخوانید
بدایع صوری در شعر مولانا

بدایع صوری در شعر مولانا

مهر ۱۱, ۱۳۹۸
درنگی در شعر حوزویان مهاجر

درنگی در شعر حوزویان مهاجر

تیر ۱۳, ۱۳۹۸
چند شیرین‌کاری زبانی در شعر اخوان ثالث

«زمستان» اخوان ثالث، گنجینه‌ای از بدایع

خرداد ۳۱, ۱۳۹۸

فهم عوام و پسند خواص در شعر

خرداد ۲۵, ۱۳۹۸

مطالب اخیر

تایپ و آماده‌سازی متن در ورد / ۵

آذر ۹, ۱۳۹۹

تایپ و آماده‌سازی متن در ورد / ۴

آذر ۹, ۱۳۹۹
ماکرو در ورد

ماکرو در ورد

آبان ۱۲, ۱۳۹۹
صفحه‌آرایی کتاب در این‌دیزاین /۲۶ ، جستجو و جایگزینی پیشرفته

صفحه‌آرایی کتاب در این‌دیزاین /۲۶ ، جستجو و جایگزینی پیشرفته

شهریور ۲۹, ۱۳۹۹
درج سرصفحه در ورد

درج سرصفحه در ورد

شهریور ۱۲, ۱۳۹۹

دسته‌ها

  • آموزش صفحه‌آرایی با این‌دیزاین
  • اموزش ورد
  • بیدل
  • تصویر – اشخاص
  • تصویر – افغانستان
  • دسته‌بندی نشده
  • زبان و مفاخر فارسی
  • زینب بیات
  • ساره کاظمی
  • شعرها
  • فرهنگی و اجتماعی
  • گوناگون
  • محمدحسین سرآهنگ
  • مطالب گوناگون
  • مقالات ادبی
  • موسیقی – دیگران
  • نقدها
  • نگارش

    نام شما (الزامی)

    ایمیل شما (الزامی)

    موضوع

    پیام شما

    پشتیبانی – تلگرام: @mimkach

    © ۱۳۹۴-۱۳۹۹کلیه حقوق مادی و معنوی این سایت نزد وبسایت رسمی محمدکاظم کاظمی محفوظ می باشد.

    نتیجه یی پیدا نشد
    مشاهده نتایج
    • خانه
    • خانواده
      • زینب بیات
      • ساره کاظمی
      • مریم کاظمی
      • نرگس کاظمی
    • کتاب ها
      • پیاده آمده بودم
      • روزنه
      • شعر پارسی
      • همزبانی و بی زبانی
      • قصه سنگ و خشت
      • کفران
      • این قند پارسی
      • ده شاعر انقلاب
      • رصد صبح
      • گزیده غزلیات بیدل
    • شعرها
    • نقدها
    • مقالات ادبی
    • فرهنگی و اجتماعی
    • مطالب گوناگون
    • زبان و مفاخر فارسی
    • نگارش
    • بیدل
    • درباره ما

    © 2020 کلیه حقوق مادی و معنوی این سایت نزد وبسایت رسمی محمدکاظم کاظمی محفوظ می باشد.

    Welcome Back!

    Login to your account below

    Forgotten Password?

    Create New Account!

    Fill the forms bellow to register

    All fields are required. Log In

    Retrieve your password

    Please enter your username or email address to reset your password.

    Log In