• خانه
  • خانواده
    • زینب بیات
    • ساره کاظمی
    • مریم کاظمی
    • نرگس کاظمی
  • کتاب ها
    • پیاده آمده بودم
    • روزنه
    • شعر پارسی
    • همزبانی و بی زبانی
    • قصه سنگ و خشت
    • کفران
    • این قند پارسی
    • ده شاعر انقلاب
    • رصد صبح
    • گزیده غزلیات بیدل
  • شعرها
  • نقدها
  • مقالات ادبی
  • فرهنگی و اجتماعی
  • مطالب گوناگون
  • زبان و مفاخر فارسی
  • نگارش
  • بیدل
  • درباره ما
نتیجه یی پیدا نشد
مشاهده نتایج
  • خانه
  • خانواده
    • زینب بیات
    • ساره کاظمی
    • مریم کاظمی
    • نرگس کاظمی
  • کتاب ها
    • پیاده آمده بودم
    • روزنه
    • شعر پارسی
    • همزبانی و بی زبانی
    • قصه سنگ و خشت
    • کفران
    • این قند پارسی
    • ده شاعر انقلاب
    • رصد صبح
    • گزیده غزلیات بیدل
  • شعرها
  • نقدها
  • مقالات ادبی
  • فرهنگی و اجتماعی
  • مطالب گوناگون
  • زبان و مفاخر فارسی
  • نگارش
  • بیدل
  • درباره ما
  • خانه
  • خانواده
    • زینب بیات
    • ساره کاظمی
    • مریم کاظمی
    • نرگس کاظمی
  • کتاب ها
    • پیاده آمده بودم
    • روزنه
    • شعر پارسی
    • همزبانی و بی زبانی
    • قصه سنگ و خشت
    • کفران
    • این قند پارسی
    • ده شاعر انقلاب
    • رصد صبح
    • گزیده غزلیات بیدل
  • شعرها
  • نقدها
  • مقالات ادبی
  • فرهنگی و اجتماعی
  • مطالب گوناگون
  • زبان و مفاخر فارسی
  • نگارش
  • بیدل
  • درباره ما
نتیجه یی پیدا نشد
مشاهده نتایج
وبسایت رسمی محمدکاظم کاظمی
نتیجه یی پیدا نشد
مشاهده نتایج
خانه محمدحسین سرآهنگ
عرش اگر باشم‌، زمین آسمان بیدلم‌ (دو اجرا)

عرش اگر باشم‌، زمین آسمان بیدلم‌ (دو اجرا)

اردیبهشت ۲۸, ۱۳۹۵
در محمدحسین سرآهنگ
0

«عرش اگر باشم…» از آهنگ‌های معروف و ماندگار استاد سرآهنگ است، آهنگی که گویا زبان حال او هم هست و استاد با این آهنگ به بیدل ادای دین می‌کند. این شعر یک مسمط است و در دیوان بیدل به کوشش عباسی ـ بهداروند در بخش مسمط‌ها آمده است. از این آهنگ دو نسخه در دسترس من است. یکی را با نام نسخۀ «هفت پرده» می‌شناسیم، دیگری را با نام نسخۀ «راگ»، چون بلافاصله بعد از آن، یک راگ خوانده شده است.

۱. نسخۀ هفت پرده

Icon Download 02 (50-50)

این هفت پرده‌، پرده‌ای از ساز بیدل است‌

بر هرچه گوش می‌نهی‌، آواز بیدل است‌

بی‌یقینی داشت عمری در گمان بیدلم‌

عشق کرد امروز آگاه از نشان بیدلم‌

بعد از این تا زنده‌ام از بندگان بیدلم‌

سجده‌فرسای حضور آستان بیدلم‌

عرش اگر باشم‌، زمین آسمان بیدلم‌

غریق بحر، ز فکر حباب مستغنی است‌

رسیده‌ایم به جایی که بیدل آنجا نیست‌ (بیدل)

×××

سرسری نتوان گذشت از نظم حیرت‌زای من‌

بی تأمل نیست ممکن فکر معنیهای من‌

دقتی می‌خواهد افسون بر لب گویای من‌

گوهرآرایی است وقف موجۀ دریای من‌

سکته بسیار است در حرف زبان بیدلم‌

×××

گر دکان صبح واکردم‌، تپش شد بی‌نقاب‌

ور قماش بوی گل گشتم‌، هوایم برد تاب‌

قید دل بسته است بر دوشم دو عالم اضطراب‌

چون نفس آگه نیم از سود و سودای حساب‌

این‌قدر دانم که جنس کاروان بیدلم‌

اگر ز ملک عدم تا وجود فهم گماری‌

به جز کلام تو بیدل‌، دگر کلام نباشد (بیدل)

×××

دادرس عشق و ستمگر عشق و تسکین‌خواه عشق‌

بر که بشمارم تظلّم تا شود آگاه عشق‌

از تحیر شش‌جهت بسته است بر من راه عشق‌

چند گویم آه عشق و آه عشق و آه عشق‌

ماجرای هیچ‌کس مشنو، فغان بیدلم‌

گر ننالم کجا روم‌؟ بیدل‌

شش‌جهت بی‌کسی و من تنها (بیدل)

×××

لفظ حیرت‌نقشم‌، از مضمون غمّازم مپرس‌

همچو تار ساز از تحقیق آوازم مپرس‌

بر تو رمزی می‌سرایم‌، بشنو و رازم مپرس‌

بال معذورم‌، ز شوخیهای پروازم مپرس‌

بیدلی در پرده‌دارم‌، ترجمان بیدلم‌

×××

موی چینی خامه کن‌، گر می‌کشی تصویر من‌

سرمه بر ساز نفس زن تا دمد تقریر من‌

سخت ناپیداست شور شوق عالمگیر من‌

بی‌صدایی می‌کند چون بوی گل زنجیر من‌

عالمی دارد جنونم‌، ناتوان بیدلم‌

حباب پوچ‌، از آب گهر امیدها دارد

خداوندا! به حق‌ّ دل ببخشا بیدل ما را

بر بساط دهر مفلس میهمان بیدلم

(از بند آخر شعر، فقط همین مصراع خوانده شده است.)

 

۲. نسخۀ راگ

این نسخه کیفیت نسخه قبلی را ندارد، هم از نظر موسیقی و هم از نظر اجرا. گویا در یک محفل خانگی خوانده شده است. استاد بعد از این آهنگ، بلافاصله یک قطعه راگ می‌خواند و بعد از آن آهنگی دیگر، چنان که رسم اجراهای خانگی است که چند آهنگ به صورت پیوسته خوانده می‌شده است.

بی‌یقینی داشت عمری در گمان بیدلم‌

عشق کرد امروز آگاه از نشان بیدلم‌

بعد از این تا زنده‌ام از بندگان بیدلم‌

سجده‌فرسای حضور آستان بیدلم‌

عرش اگر باشم‌، زمین آسمان بیدلم‌

بیدل به یقین کوش‌، هدایت این است‌

مگذر ز حضور دل‌، نهایت این است‌

تا چند خوری فریب قرب موهوم‌؟

هم‌صحبت ما باش‌، ولایت این است‌ (بیدل)

سرسری نتوان گذشت از نظم حیرت‌زای من‌

بی تأمل نیست ممکن فکر معنیهای من‌

دقتی می‌خواهد افسون بر لب گویای من‌

گوهرآرایی است وقف موجۀ دریای من‌

سکته بسیار است در حرف زبان بیدلم‌

مدّعی‌! درگذر از دعوی طرز بیدل‌

سحر مشکل که به کیفیت اعجاز رسد (بیدل)

گر دکان صبح واکردم‌، تپش شد بی‌نقاب‌

ور قماش بوی گل گشتم‌، هوایم برد تاب‌

قید دل بسته است بر دوشم دو عالم اضطراب‌

چون نفس آگه نیم از سود و سودای حساب‌

این‌قدر دانم که جنس کاروان بیدلم‌

×××

لفظ حیرت‌نقشم‌، از مضمون غمّازم مپرس‌

همچو تار ساز از تحقیق آوازم مپرس‌

بر تو رمزی می‌سرایم‌، بشنو و رازم مپرس‌

بال معذورم‌، ز شوخیهای پروازم مپرس‌

بیدلی در پرده‌دارم‌، ترجمان بیدلم‌

(از اینجا به بعد، با مصراع « این هفت‌پرده پرده‌ای از ساز بیدل است» یک قطعه راگ (جان من بیا بیا) شروع می‌شود با تک‌بیت‌هایی فارسی‌.)

Tags: عرش اگر باشممحمدحسین سرآهنگ

Related Posts

به حضور سید انبیا برسان صبا تو پیام من

به تو حسن نکو نمی‌ماند (سه اجرا)

مهر ۲۰, ۱۳۹۸
به یک عشوه مرا برباد کردی

به طفلی در دبستان محبت‌

مهر ۲۰, ۱۳۹۸
عرض مرا به خدمت آن سیمبر کنید، در دو اجرا

 با رنگ و بویت ای گل، گل رنگ و بو ندارد

مهر ۲۰, ۱۳۹۸
از جوان حسن سلوک پیر نتوان یافتن

بی‌دست‌وپا به خاک ادب نقش بسته‌ایم‌

مهر ۲۰, ۱۳۹۸
به یک عشوه مرا برباد کردی

به جای ساز، امشب نالۀ این بی‌نوا بشنو

مهر ۲۰, ۱۳۹۸
به حضور سید انبیا برسان صبا تو پیام من

به حضور سید انبیا برسان صبا تو پیام من

مهر ۲۰, ۱۳۹۸
از جوان حسن سلوک پیر نتوان یافتن

باز از دل به سوی دیدۀ ما می‌مایی

مهر ۱۹, ۱۳۹۸
از جوان حسن سلوک پیر نتوان یافتن

به تو نقش صحبت ما چقدر به‌جا نشسته

مهر ۱۵, ۱۳۹۸
عرض مرا به خدمت آن سیمبر کنید، در دو اجرا

«بیا و وصف زلف یار بشنو» و «به هر جا آن سهی‌بالا برقصد» در یک طرز

مهر ۱۵, ۱۳۹۸
نتیجه یی پیدا نشد
مشاهده نتایج

مقالات ادبی

پیشگفتار کتاب «بی چشمداشت» موسی عصمتی
مقالات ادبی

پیشگفتار کتاب «بی چشمداشت» موسی عصمتی

مهر ۲۳, ۱۳۹۸
0

این پیشگفتار برای مجموعه شعر «بی چشمداشت» موسی عصمتی شاعر خراسانی نوشته شد. کتاب به وسیلۀ انتشارات شهرستان ادب چاپ...

بیشتر بخوانید
بدایع صوری در شعر مولانا

بدایع صوری در شعر مولانا

مهر ۱۱, ۱۳۹۸
درنگی در شعر حوزویان مهاجر

درنگی در شعر حوزویان مهاجر

تیر ۱۳, ۱۳۹۸
چند شیرین‌کاری زبانی در شعر اخوان ثالث

«زمستان» اخوان ثالث، گنجینه‌ای از بدایع

خرداد ۳۱, ۱۳۹۸

فهم عوام و پسند خواص در شعر

خرداد ۲۵, ۱۳۹۸

مطالب اخیر

تایپ و آماده‌سازی متن در ورد / ۵

آذر ۹, ۱۳۹۹

تایپ و آماده‌سازی متن در ورد / ۴

آذر ۹, ۱۳۹۹
ماکرو در ورد

ماکرو در ورد

آبان ۱۲, ۱۳۹۹
صفحه‌آرایی کتاب در این‌دیزاین /۲۶ ، جستجو و جایگزینی پیشرفته

صفحه‌آرایی کتاب در این‌دیزاین /۲۶ ، جستجو و جایگزینی پیشرفته

شهریور ۲۹, ۱۳۹۹
درج سرصفحه در ورد

درج سرصفحه در ورد

شهریور ۱۲, ۱۳۹۹

دسته‌ها

  • آموزش صفحه‌آرایی با این‌دیزاین
  • اموزش ورد
  • بیدل
  • تصویر – اشخاص
  • تصویر – افغانستان
  • دسته‌بندی نشده
  • زبان و مفاخر فارسی
  • زینب بیات
  • ساره کاظمی
  • شعرها
  • فرهنگی و اجتماعی
  • گوناگون
  • محمدحسین سرآهنگ
  • مطالب گوناگون
  • مقالات ادبی
  • موسیقی – دیگران
  • نقدها
  • نگارش

    نام شما (الزامی)

    ایمیل شما (الزامی)

    موضوع

    پیام شما

    پشتیبانی – تلگرام: @mimkach

    © ۱۳۹۴-۱۳۹۹کلیه حقوق مادی و معنوی این سایت نزد وبسایت رسمی محمدکاظم کاظمی محفوظ می باشد.

    نتیجه یی پیدا نشد
    مشاهده نتایج
    • خانه
    • خانواده
      • زینب بیات
      • ساره کاظمی
      • مریم کاظمی
      • نرگس کاظمی
    • کتاب ها
      • پیاده آمده بودم
      • روزنه
      • شعر پارسی
      • همزبانی و بی زبانی
      • قصه سنگ و خشت
      • کفران
      • این قند پارسی
      • ده شاعر انقلاب
      • رصد صبح
      • گزیده غزلیات بیدل
    • شعرها
    • نقدها
    • مقالات ادبی
    • فرهنگی و اجتماعی
    • مطالب گوناگون
    • زبان و مفاخر فارسی
    • نگارش
    • بیدل
    • درباره ما

    © 2020 کلیه حقوق مادی و معنوی این سایت نزد وبسایت رسمی محمدکاظم کاظمی محفوظ می باشد.

    Welcome Back!

    Login to your account below

    Forgotten Password?

    Create New Account!

    Fill the forms bellow to register

    All fields are required. Log In

    Retrieve your password

    Please enter your username or email address to reset your password.

    Log In