• خانه
  • خانواده
    • زینب بیات
    • ساره کاظمی
    • مریم کاظمی
    • نرگس کاظمی
  • کتاب ها
    • پیاده آمده بودم
    • روزنه
    • شعر پارسی
    • همزبانی و بی زبانی
    • قصه سنگ و خشت
    • کفران
    • این قند پارسی
    • ده شاعر انقلاب
    • رصد صبح
    • گزیده غزلیات بیدل
  • شعرها
  • نقدها
  • مقالات ادبی
  • فرهنگی و اجتماعی
  • مطالب گوناگون
  • زبان و مفاخر فارسی
  • نگارش
  • بیدل
  • درباره ما
نتیجه یی پیدا نشد
مشاهده نتایج
  • خانه
  • خانواده
    • زینب بیات
    • ساره کاظمی
    • مریم کاظمی
    • نرگس کاظمی
  • کتاب ها
    • پیاده آمده بودم
    • روزنه
    • شعر پارسی
    • همزبانی و بی زبانی
    • قصه سنگ و خشت
    • کفران
    • این قند پارسی
    • ده شاعر انقلاب
    • رصد صبح
    • گزیده غزلیات بیدل
  • شعرها
  • نقدها
  • مقالات ادبی
  • فرهنگی و اجتماعی
  • مطالب گوناگون
  • زبان و مفاخر فارسی
  • نگارش
  • بیدل
  • درباره ما
  • خانه
  • خانواده
    • زینب بیات
    • ساره کاظمی
    • مریم کاظمی
    • نرگس کاظمی
  • کتاب ها
    • پیاده آمده بودم
    • روزنه
    • شعر پارسی
    • همزبانی و بی زبانی
    • قصه سنگ و خشت
    • کفران
    • این قند پارسی
    • ده شاعر انقلاب
    • رصد صبح
    • گزیده غزلیات بیدل
  • شعرها
  • نقدها
  • مقالات ادبی
  • فرهنگی و اجتماعی
  • مطالب گوناگون
  • زبان و مفاخر فارسی
  • نگارش
  • بیدل
  • درباره ما
نتیجه یی پیدا نشد
مشاهده نتایج
وبسایت رسمی محمدکاظم کاظمی
نتیجه یی پیدا نشد
مشاهده نتایج
خانه محمدحسین سرآهنگ
از عزّت و خواری نه امید است و نه بیمم‌

شاد کن جان من که غمگین است، در چهار اجرا

تیر ۲۹, ۱۳۹۶
در محمدحسین سرآهنگ
0

این آهنگ شاد و طربناک، از آثار معروف استاد سرآهنگ است و محبوب‌ترین آهنگ او در بین مخاطبان عام. شعر از فخرالدین عراقی است و من چهار نسخه از این آهنگ دارم. از آن روی که در این اجراها گاهی اختلاف‌هایی با متن دیوان عراقی وجود دارد، ابتدا متن کامل غزل عراقی را (بر اساس سایت گنجور، هرچند اطمینان کامل به ضبط آن هم ندارم) نقل می‌کنم. سپس متن شعر اجراهای مختلف را:

شاد کن جان من که غمگین است

رحم کن بر دلم که مسکین است

روز اول که دیدمش گفتم

آن که روزم سیه کند این است

روی بنمای، تا نظاره کنم

کارزوی من از جهان این است

دل بیچاره را به وصل دمی

شادمان کن، که بی‌تو غمگین است

بی‌رخت دین من همه کفر است

با رخت کفر من همه دین است

گه گهی یاد کن به دشنامم

سخن تلخ از تو شیرین است

دل به تو دادم و ندانستم

که تو را کبر و ناز چندین است

بنوازی و پس بیازاری

آخر ای دوست این چه آیین است؟

کینه بگذار و دلنوازی کن

که عراقی نه در خور کین است

 برای داونلود آهنگ‌ها می‌توانید بر روی نام هر آهنگ ضربه بزنید.

 

۱. نسخۀ کنسرتی

این نسخه در کنسرت استاد در گویته انستیتوت (مرکز فرهنگی آلمان) در کابل اجرا شده است و به اقتضای کنسرتی بودن، کوتاه‌تر و شادتر از بقیه است. بیت‌های شاهد هم در بین آن خوانده نشده است.

شاد کن جان من که غمگین است‌

رحم کن بر دلم که مسکین است‌

روز اول که دیدمت گفتم‌

آن که روزم سیه کند این است‌

گهگه یاد کن به دشنامم‌

سخن تلخ از تو شیرین است‌

بی رُخَت دین من همه کفر است‌

با رُخَت کفر من همه دین است‌

 

۲. نسخۀ‌ وفادار

این یک اجرای زیبای احتمالاً رادیویی از این آهنگ است و از نظر کیفیت اجرا و صدا از نسخۀ کنسرتی کم نمی‌آورد. طولانی هم هست و برای کسانی مناسب است که به آهنگ‌های پنج شش دقیقه‌ای از استاد، خمارشان رفع نمی‌شود.

شاد کن جان من که غمگین است‌

رحم کن بر دلم که مسکین است‌

روز اول که دیدمت گفتم‌

آن که روزم سیه کند این است‌

روی بنما که تا نظاره کنم‌

کآرزوی من از جهان این است‌

بی رُخَت دین من همه کفر است‌

با رُخَت کفر من همه دین است‌

سرت گردم‌، تو را چون من وفاداری نمی‌باشد

به رنگ من به عالم راست‌کرداری نمی‌باشد

ز خوبان جز تو ام با کس سر و کاری نمی‌باشد

به غیر از تو مرا یاری و دلداری نمی‌باشد

همین عشق تو دارم تا که جانم در بدن باشد

دو عالم را زنم آتش اگر بی‌تو ز من باشد

روز اول که دیدمت گفتم

آن که روزم سیه کند این است

در آن محفل که درد عشق ساقی است

تمنا ناله(۱) است و ناله میناست (بیدل)

گه گه یاد کن به دشنامم

سخن تلخ از تو شیرین است

به طفلی در کنار دایه این توفیق می‌جستم

که صرف راه خوبان سازم ایام جوانی را

روی بنما که تا نظاره کنم

کآرزوی من از جهان این است

۱. اصل دیوان: باده

 

۳. نسخۀ ارغوانی

از کفم بیدل نمی‌دانم چه گل دامن کشید

کز ندامت کردم آخر ارغوانی پشت دست‌

شاد کن جان من که غمگین است

رحم کن بر دلم که مسکین است

روز اول که دیدمت گفتم

آن که روزم سیه کند این است

روی بنما که تا نظاره کنم

کآرزوی من از جهان این است

اگر به دامن وصل تو دست ما نرسید

کشیده‌ایم در آغوش، آرزوی تو را

گر بعد مردنم گذری بر مزار من

چون گردباد دور تو گردد غبار من

گه گه یاد کن به دشنامم

سخن تلخ از تو شیرین است

بی رخت دین من همه کفر است

با رخت کفر من همه دین است

 

۴. نسخۀ داغ‌ها

یک اجرای کنسرتی است و از روی سخنان مجری برنامه می‌شود گفت که احتمالاً از کنسرت‌های هندوستان استاد سرآهنگ بوده است. این آهنگ در ادامۀ «تو را من دوست دارم» خوانده شده است.

شاد کن جان من که غمگین است

رحم کن بر دلم که مسکین است

به داغ‌های دلم…

(از این بیت فقط همین سه کلمه خوانده شده است.)

روز اول که دیدمت گفتم

آن که روزم سیه کند این است

گهگه یاد کن به دشنامم

سخن تلخ از تو شیرین است

بی رخت دین من همه کفر است

با رخت کفر من همه دین است

Tags: استاد سرآهنگفخرالدین عراقیمحمدحسین سرآهنگ

Related Posts

به حضور سید انبیا برسان صبا تو پیام من

به تو حسن نکو نمی‌ماند (سه اجرا)

مهر ۲۰, ۱۳۹۸
به یک عشوه مرا برباد کردی

به طفلی در دبستان محبت‌

مهر ۲۰, ۱۳۹۸
عرض مرا به خدمت آن سیمبر کنید، در دو اجرا

 با رنگ و بویت ای گل، گل رنگ و بو ندارد

مهر ۲۰, ۱۳۹۸
از جوان حسن سلوک پیر نتوان یافتن

بی‌دست‌وپا به خاک ادب نقش بسته‌ایم‌

مهر ۲۰, ۱۳۹۸
به یک عشوه مرا برباد کردی

به جای ساز، امشب نالۀ این بی‌نوا بشنو

مهر ۲۰, ۱۳۹۸
به حضور سید انبیا برسان صبا تو پیام من

به حضور سید انبیا برسان صبا تو پیام من

مهر ۲۰, ۱۳۹۸
از جوان حسن سلوک پیر نتوان یافتن

باز از دل به سوی دیدۀ ما می‌مایی

مهر ۱۹, ۱۳۹۸
از جوان حسن سلوک پیر نتوان یافتن

به تو نقش صحبت ما چقدر به‌جا نشسته

مهر ۱۵, ۱۳۹۸
عرض مرا به خدمت آن سیمبر کنید، در دو اجرا

«بیا و وصف زلف یار بشنو» و «به هر جا آن سهی‌بالا برقصد» در یک طرز

مهر ۱۵, ۱۳۹۸
نتیجه یی پیدا نشد
مشاهده نتایج

مقالات ادبی

پیشگفتار کتاب «بی چشمداشت» موسی عصمتی
مقالات ادبی

پیشگفتار کتاب «بی چشمداشت» موسی عصمتی

مهر ۲۳, ۱۳۹۸
0

این پیشگفتار برای مجموعه شعر «بی چشمداشت» موسی عصمتی شاعر خراسانی نوشته شد. کتاب به وسیلۀ انتشارات شهرستان ادب چاپ...

بیشتر بخوانید
بدایع صوری در شعر مولانا

بدایع صوری در شعر مولانا

مهر ۱۱, ۱۳۹۸
درنگی در شعر حوزویان مهاجر

درنگی در شعر حوزویان مهاجر

تیر ۱۳, ۱۳۹۸
چند شیرین‌کاری زبانی در شعر اخوان ثالث

«زمستان» اخوان ثالث، گنجینه‌ای از بدایع

خرداد ۳۱, ۱۳۹۸

فهم عوام و پسند خواص در شعر

خرداد ۲۵, ۱۳۹۸

مطالب اخیر

تایپ و آماده‌سازی متن در ورد / ۵

آذر ۹, ۱۳۹۹

تایپ و آماده‌سازی متن در ورد / ۴

آذر ۹, ۱۳۹۹
ماکرو در ورد

ماکرو در ورد

آبان ۱۲, ۱۳۹۹
صفحه‌آرایی کتاب در این‌دیزاین /۲۶ ، جستجو و جایگزینی پیشرفته

صفحه‌آرایی کتاب در این‌دیزاین /۲۶ ، جستجو و جایگزینی پیشرفته

شهریور ۲۹, ۱۳۹۹
درج سرصفحه در ورد

درج سرصفحه در ورد

شهریور ۱۲, ۱۳۹۹

دسته‌ها

  • آموزش صفحه‌آرایی با این‌دیزاین
  • اموزش ورد
  • بیدل
  • تصویر – اشخاص
  • تصویر – افغانستان
  • دسته‌بندی نشده
  • زبان و مفاخر فارسی
  • زینب بیات
  • ساره کاظمی
  • شعرها
  • فرهنگی و اجتماعی
  • گوناگون
  • محمدحسین سرآهنگ
  • مطالب گوناگون
  • مقالات ادبی
  • موسیقی – دیگران
  • نقدها
  • نگارش

    نام شما (الزامی)

    ایمیل شما (الزامی)

    موضوع

    پیام شما

    پشتیبانی – تلگرام: @mimkach

    © ۱۳۹۴-۱۳۹۹کلیه حقوق مادی و معنوی این سایت نزد وبسایت رسمی محمدکاظم کاظمی محفوظ می باشد.

    نتیجه یی پیدا نشد
    مشاهده نتایج
    • خانه
    • خانواده
      • زینب بیات
      • ساره کاظمی
      • مریم کاظمی
      • نرگس کاظمی
    • کتاب ها
      • پیاده آمده بودم
      • روزنه
      • شعر پارسی
      • همزبانی و بی زبانی
      • قصه سنگ و خشت
      • کفران
      • این قند پارسی
      • ده شاعر انقلاب
      • رصد صبح
      • گزیده غزلیات بیدل
    • شعرها
    • نقدها
    • مقالات ادبی
    • فرهنگی و اجتماعی
    • مطالب گوناگون
    • زبان و مفاخر فارسی
    • نگارش
    • بیدل
    • درباره ما

    © 2020 کلیه حقوق مادی و معنوی این سایت نزد وبسایت رسمی محمدکاظم کاظمی محفوظ می باشد.

    Welcome Back!

    Login to your account below

    Forgotten Password?

    Create New Account!

    Fill the forms bellow to register

    All fields are required. Log In

    Retrieve your password

    Please enter your username or email address to reset your password.

    Log In